Der Schreibweise auf den Grund gegangen
Die Schreibweise des Ortsteils Ötztal-Bahnhof variiert seit vielen Jahren. In verschiedenen Dokumenten findet man die Schreibung mit Bindestrich, manchmal auch ohne. Das geht hin bis zu Ortstafeln und Verkehrsleitschildern – auch dort finden sich beide Schreibweisen. Nun stellt sich die Frage, welche Schreibweise die orthographisch korrekte ist. Bezirksbauamtsleiter Bernd Stigger weiß, wovon er spricht, denn er hat nicht nur beruflich mit der Schreibweise von Straßen- und Ortsnamen zu tun, sondern er war gemeinsam mit Manfred Wegleiter und Maria Gasser auch federführend für die Entstehung des neuen Haiminger Gemeindebuches verantwortlich.
Bezüglich der immer wieder diskutierten richtigen Schreibweise unseres Ortsteiles Ötztal-Bahnhof – ob mit oder ohne Bindestrich – meint er Folgendes: „Wir haben uns bei der Erstellung des Gemeindebuches auch mit der korrekten Schreibweise des Ortsteils Ötztal-Bahnhof auseinandergesetzt. Wir sind dabei zum Ergebnis gekommen, dass die korrekte Schreibweise „Ötztal-Bahnhof“ mit Bindestrich ist, nicht wie zum Beispiel in Google Maps ohne Bindestrich. Das haben wir dann auch so durchgängig im Gemeindebuch übernommen.“
Die Begründung für diese Schreibweise findet sich in verschiedenen öffentlichen Materialien:
- die Gemeinde Haiming selbst verwendet in ihren Schreiben, Kundmachungen, Bescheiden und Ähnlichem diese Schreibweise.
- die Statistik Austria verwendet in ihren Publikationen diese Schreibweise
- ebenso in den öffentlichen Kartenwerken wie der Austriamap (früher ÖK50) des Bundesamtes für Eich- und Vermessungswesen
Auch in Wörterbüchern zur deutschen Rechtschreibung findet man entsprechende Regeln: Zusammensetzungen, also Verbindungen aus mindestens zwei Wörtern, werden im Deutschen nie mit einem Leerzeichen geschrieben. Der Bindestrich sorgt deshalb bei schwer
zu verbindenden Wörtern dafür, dass diese zusammenstehen. Bindestriche verbinden etwa Begriffe, die aus mehreren Worten gebildet werden.
Somit ist also ein für alle Mal klargestellt, dass man auf den Strich zwischen Ötztal und Bahnhof nicht verzichten kann.
(Text und Foto: mams)